-
1 détour
-
2 detour
detour [ˊdi:tυə] n1. око́льный путь, обхо́д; объе́зд;to make a detour сде́лать крюк
2. v пое́хать в объе́зд; пойти́ в обхо́д -
3 detour road
- detour road
- nобъездная дорога, объезд
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 detour
- detour
- nобъезд, объездная дорога
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 detour
-
6 detour from
-
7 detour
ˈdi:tuə сущ. окольный путь, обход;
объезд to set up a detour ≈ устраивать объезд to follow, take a detour ≈ объезжать a detour around ≈ объезд вокруг make a detour окольный путь;
обход, объезд - * ticket( железнодорожное) транзитный билет( предусматривающий заезд в ряд пунктов, не лежащих на прямом пути следования) - *s of a river изгибы реки - to make a * сделать крюк отклоняться( от прежнего пути следования), изменять маршрут - to * to the right round an obstacle обогнуть препятствие справа detour окольный путь, обход;
объезд;
to make a detour сделать крюк detour окольный путь, обход;
объезд;
to make a detour сделать крюк -
8 détour
m1. (tournant) поворо́т (+ G); изви́лина, излу́чина (rivière);le chemin fait plusieurs détours — доро́га де́лает неско́лько поворо́тов; au détour de la rue — на поворо́те у́лицыles détours de la route — изви́лины доро́ги;
2. (crochet) крюк ◄-а►, обхо́д, объе́зд (en voiture);j'ai fait un long détour pour arriver ici — я сде́лал большо́й крюк, что́бы попа́сть сюда́; ça vaut le détour — ра́ди э́того сто́ит сде́лать крюкdétour obligatoire — обяза́тельный объе́зд;
3. fig. (biais) увёртка ◄о►, уло́вка ◄о►;prendre beaucoup de détours — по́льзоваться ipf. многочи́сленными уло́вками; les détours du cœur — серде́чные та́йны c'est une personne sans détour — он прямо́й челове́кparlez sans détours — говори́те ∫ без увёрток <напрями́к>;
-
9 détour
mau détour de... — на поворотеfaire un détour — сделать крюк3) перен. увёртка, уловка, обходный манёврchercher des détours — кривить душой4) перен. колебание5) канад. отъезд -
10 détour
m -
11 detour
['diːtuə]сущ.окольный путь, обход; объездto follow / take a detour — объезжать
-
12 detour
-
13 detour
обходный путь; окружной путь; обходной пункт (на маршруте); поворот; объезд; извилина; окружной путь; II двигаться окружным путём; двигаться в объезд (в обход); объезжать- make a detour - take a detour - set up a detour -
14 detour
[ˈdi:tuə]detour окольный путь, обход; объезд; to make a detour сделать крюк detour окольный путь, обход; объезд; to make a detour сделать крюк -
15 detour
1. [ʹdi:tʋə] nокольный путь; обход, объезд2. [ʹdi:tʋə] vdetour ticket - ж.-д. ≅ транзитный билет (предусматривающий заезд в ряд пунктов, не лежащих на прямом пути следования)
отклоняться ( от прежнего пути следования), изменять маршрут -
16 detour
1. n окольный путь; обход, объезд2. v отклоняться, изменять маршрутСинонимический ряд:1. alternate route (noun) alternate route; back road; by-pass; bypath; by-road; byway; by-way; roundabout; runaround; side rod2. deviation (noun) branch; deviation; divergence3. intercept (verb) cut off; head off; intercept; redirect; re-route4. skirt (verb) bypass; circumnavigate; circumvent; go around; skirt -
17 detour
nounокольный путь, обход; объезд; to make a detour сделать крюк* * *(n) окольный путь* * *окольный путь, обход; объезд* * *[de·tour || 'diː‚tʊə] n. окольный путь, обход, объезд* * ** * *окольный путь -
18 détour
nounокольный путь, обход; объезд; to make a detour сделать крюк* * *(n) обход; объезд; окольный путь* * *окольный путь, обход; объезд* * *[de·tour || 'diː‚tʊə] n. окольный путь, обход, объезд* * ** * *окольный путь -
19 detour
объезд, объездная дорога -
20 detour
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > detour
См. также в других словарях:
détour — [ detur ] n. m. • destor « lieu écarté » XIIe; de détourner 1 ♦ (XIIIe) Tracé qui s écarte du chemin direct (voie, cours d eau). ⇒ angle, boucle, coude, courbe, 2. tournant; zigzag. La rivière fait un large détour. ⇒ méandre, sinuosité. Le chemin … Encyclopédie Universelle
DeTour Reef Light — Location Lake Huron, Michigan Coordinates … Wikipedia
Detour (1945 film) — Detour Theatrical release poster Directed by Edgar G. Ulmer Produced by … Wikipedia
Detour Gold — Corporation Type Public Traded as TSX: DGC … Wikipedia
Detour (disambiguation) — Detour may refer to: Detour, a temporary routing to avoid an obstruction Entertainment Literature Detour (novel), a 1939 novel Detour (magazine), an entertainment and fashion magazine published by the Detour Media Group Film and television Detour … Wikipedia
Détour mortel 3 — Données clés Titre québécois Sortie fatale 3 Titre original Wrong Turn 3: Left for Dead Réalisation Declan O Brien Scénario Connor James Delaney Acteurs principaux Tom Frederic Janet Montgomery … Wikipédia en Français
Détour mortel — Données clés Titre québécois Sortie fatale Titre original Wrong Turn Réalisation Rob Schmidt Scénario Alan B. McElroy Acteurs principaux Desmond Harrington … Wikipédia en Français
Détour mortel 2 — Données clés Titre québécois Sortie fatale 2 Titre original Wrong Turn 2 Dead End Réalisation Joe Lynch Scénario Turi Meyer Al Septien Acteurs principaux Erica Le … Wikipédia en Français
Détour mortel 4 — Données clés Titre original Wrong Turn 4 : Bloody Begennings Réalisation Declan O Brien Scénario Declan O Brien Acteurs principaux Jennifer Pudavick Tenika Davis Kaitlyn Wong Terra Vnesa Victor Zinck Jr. Dean Armstrong … Wikipédia en Français
Detour (song) — Detour (There s A Muddy Road Ahead) Written by Paul Westmoreland Language English Form Western swing Original artist Spade Cooley and His Orchestra Recorded by Patti Page and many other artists Detour (There s A Muddy Road Ahead) is a Western… … Wikipedia
détour — DÉTOUR. sub. mas. Sinuosité. La rivière fait là un détour, fait plusieurs détours. [b]f♛/b] Il signifie aussi Un endroit qui va en tournant. Il y a un détour à droite, à gauche. Il l attendit à un détour. Le détour de la rue. [b]f♛/b] Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798